 |
| Agur, Marijaia! |
Ibaizabal(en) behera
suaren bila
besoak zabalik.
Ibaizabal behera
bazoaz dantzan.
Agur, agur Marijaia!
Zure atzamar puntek
zerua urratu dabe
Bilbon eta kaleak.
Lehertu egin dira
abuztuan dana gaua,
dana egun betea.
Sua da zure algara,
sua da Aste Nagusia,
suzkoa da ibaia.
Zugaz egingo dugu uger
gura dozun beste bider.
Ai, gure Marijaia!.
Ibaizabal(en) behera
suaren bila
besoak zabalik.
Ibaizabal behera
bazoaz dantzan.
Agur, agur Marijaia!(2 aldiz)
Errautsetatik
sortzen da bizitza
lugorriek
dakarten uzta.
Errautsetatik
sortzen da bizitza,
zuk be, laster,
dakarzu festa.
Ibaizabal(en) behera
suaren bila
besoak zabalik.
Ibaizabal behera
bazoaz dantzan.
Agur, agur Marijaia!.
Ai, gure Marijaia!.
Cuando las fiestas de la Aste Nagusia (Semana Grande de Bilbao) tocan a su fin también decimos adiós a Marijaia, con la quemada en la Ría del Nervión, de nuestro anual símbolo festivo.
Agur Marijaia! El próximo año renacerás y llegarás de nuevo.
Nuestra pequeña, que vivía las fiestas por vez primera, no dejaba de preguntar porqué le dan fuego y afirmaba con su acento: "¡Pobesita (pobrecita) Marijaia! ¿Fuego, porqué fuego a Marijaia?."
Después, rompió a llorar.
El vídeo es del final de fiestas de 2009, pero es el que mejor describe la quemada de Marijaia.
Agur Marijaia! (Fiestas de Bilbao 2009) Vídeo con la letra de la canción de despedida de las fiestas de Bilbao.
Música: Shanti Basauri (http://www.shantibasauri.com/)
Letra: Julen Gabiria
Voces: Txuma Murugarren, Amaia Zubiria, Eñaut Elorrieta, Sorkun
